十種喜歡你的告白方式

致 潘柏霖的一百句我愛你的翻譯練習


你是我書架上的每一本詩集
你是我的草原我的海
你是煎得剛剛好的荷包蛋
你是那一年夏天的午後時光
你是不加糖的去冰拿鐵
他是溫柔得比芥末還殘忍的人
他是一個好輕一用力就會痛的擁抱
他是有著藍莓香氣的涼菸
他是一笑我就跌進去的地獄
他是我註定淋濕的大雨